Hallo, ich bin Moosli

Hallo!
Ich bin Moosli, und ich lebe in einem Zauberwald.

Mein Zuhause liegt tief in den Wurzeln eines Traumbaums.
Dieser Traumbaum führt direkt in den Garten meines Onkels Pelle Pummel, dem Träumebringer. Vielleicht hast du schon einmal von ihm gehört …

Im Zauberwald lebe ich nicht allein.
Hier wohnen auch meine Freunde:
Nuri, das flinke Eichhörnchen,
Trulla, die ruhige Schnecke,
Eldra, die weise Eule,
und die Vögel Pip, Lina und Filo.

Ich bin sehr neugierig und stelle viele Fragen:
Warum regnet es?
Warum ist es im Sommer so lange hell?
Warum färben sich im Herbst die Blätter bunt?

Am liebsten gehe ich mit meinem Rucksack durch den Wald.
Ich beobachte Tiere, sammle Blätter, Zapfen und Steine
und höre genau hin, was der Wald mir erzählt.

Manchmal bin ich fröhlich und hüpfe über die Wiese.
Manchmal bin ich müde oder nachdenklich.
Ich habe gelernt: Alle Gefühle sind okay.

In meinen Abenteuern lernst du gemeinsam mit mir:
etwas über Sonne und Wetter
etwas über die Jahreszeiten
etwas über Tiere und Pflanzen
und auch etwas über dich selbst.

Du musst nichts wissen und nichts können.
Wir entdecken alles gemeinsam – Schritt für Schritt.

Komm mit mir in den Wald.
Der Wald wartet schon.
Und ich auch.

Dein
Moosli

Hello! I’m Moosli

Hello!
I’m Moosli, and I live in an enchanted forest.

My home lies deep in the roots of a Dream Tree.
This Dream Tree leads straight into the garden of my uncle Pelle Pummel, the Bringer of Dreams.
Maybe you’ve heard of him before …

I don’t live alone in the enchanted forest.
My friends live heare too:
Nuri, the quick little squirrel,
Trulla, the calm snail,
Eldra, the wise owl,
and the birds Pip, Lina, and Filo.

I’m very curious and I ask lots of questions:
Why does it rain?
Why is it light for so long in summer?
Why do the leaves turn colorful in autumn?

Most of all, I love walking through the forest with my backpack.
I watch animals, collect leaves, pinecones, and stones,
and listen closely to what the forest tells me.

Sometimes I feel happy and jump across the meadow.
Sometimes I feel tired or thoughtful.
I have learned: all feelings are okay.

In my adventures, you will discover together with me:
things about the sun and weather
things about the seasons
things about animals and plants
and also something about yourself

You don’t need to know anything.
You don’t need to be able to do anything.
We discover everything together – step by step.

Come with me into the forest.
The forest is already waiting.
And so am I.

Your
Moosli